《开云(中国)官方》电脑版官方开云手机版登录入口

标题: 编造爱迪生所说的话,大泡泡还嘴硬#24 [打印本页]

作者: 黑白Movie 时间: 2008-12-1 13:16
标题: 编造爱迪生所说的话,大泡泡还嘴硬#24
在三界书院,有这么一道题,"天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水,但那百分之一的灵感比那百分之九十九的汗水还要重要."这句话出自哪位发明家之口?
以下是截图"

答案是,爱迪生.

这句话的原话是:"天才是百分之一的灵感百分之九十九的汗水"
英文原文为:"Genius is one precent inspiration and ninety-nine percent perspiration."
相信这个是没有什么争论的,但是后面那句所谓的原话:"天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水,但那百分之一的灵感比那百分之九十九的汗水还要重要."
英文原文为:"Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat."其实并不是出自于爱迪生,爱迪生从来没有说过这句话.这句话确实存在,但不是由爱迪生说的,而是由美国作家Cynthia Sterling笔名:Cindi Myers说的.这是原文:

“Inspiration and Perspiration
By Cindi Myers
Thomas Edison said, “Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”
Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat….”

这篇文章唯一的储存地点,已经永久停用了,因为这只是一篇无关紧要的杂志专栏上的文章.
不过大家尽管去google,绝对没有一个英文网站生成此乃爱迪生的名句

在Danai Chanchoachai的作品Dharma Moments中也引用了这句话.原文为:

"...as writer Cindi Myers stylishly points out,'Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat.'"

这是这部作品的封面:

这是在这部书里这句话的引用部分:

这句话的完整原文是(后面的话不是爱迪生说的):

Genius is one percent inspiration, ninety-nine percents perspiration. Accordingly, a “genius” is often merely a talented person who has done all of his or her homework.

这实在《Happers》杂志1932年9月那篇《Edison in his laboratory》（By Martin André Rosanoff）中的原话。
翻译为:天才就是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水（构成的).因此，所谓天才不过是能够做完他本职工作的那个聪明人罢了.

所以这个绝对是错误的,请不要误人子弟,毕竟爱迪生是伟大的发明家.而大部分聪明的伟人都是自谦的,而不会以这种话语来刺激平凡的人们,所以请去除这个问题,或者跟正答案.

原帖由 mhxymaster 发表
这确实是爱迪生的名言

这就是泡泡的答案

很多人对伟人都是盲目崇拜的,在梦幻中亦有很多学生,如果大家都相信这句所谓伟大科学家爱迪生所说的话,我们干脆放弃生命算了,因为我们永远都不可能超越,或者赶上"天才"
可笑,可笑

[ 本帖最后由黑白Movie 于 2008-12-1 13:27 编辑 ]

作者: 破旧的娃娃 时间: 2008-12-1 13:16

OMG Really?

作者: 黑白Movie 时间: 2008-12-1 13:28
顶上去

希望大家能弄清楚期中的区别

作者: icedata 时间: 2008-12-1 13:34
策划也是人～～还是一个不负责的人，当然文化程度也不怎么高

作者: 黑白Movie 时间: 2008-12-1 13:37
文化程度是一回事,这个确实很多人都被误导了

但是如果一个十多岁的孩子看到了,又知道自己的智力水平,是否会愈加沉闷,极端呢

作者: xdflxl 时间: 2008-12-1 13:43

倒塌

作者: ＊‖杏仁、』 时间: 2008-12-1 13:49
英语没学好

作者: wuguihuixing 时间: 2008-12-1 13:49

作者: 董莉 时间: 2008-12-1 13:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 呆娃儿 时间: 2008-12-1 13:51
我没文化

作者: 华∮少 时间: 2008-12-1 14:03
看不懂

作者: xiaowei050505 时间: 2008-12-1 14:03
貌似你有脑子？？？请问平时打愤怒FF 干嘛？？？有何用？？？

作者: 霹雳￡拽 时间: 2008-12-1 14:05
貌似你有脑子？？？请问平时打愤怒FF 干嘛？？？有何用？？？

作者: ylmwd0910 时间: 2008-12-1 14:13

习惯策划的无知

作者: 金§石为开 时间: 2008-12-1 14:15
策划的无知

无知的策划

作者: 苏州老饭 时间: 2008-12-1 14:16
对于这些没用确切来源的。只能用世人公认的了

作者: 薇拉米蘇 时间: 2008-12-1 14:18
还是那句话
没文化真可怕

作者: aikesi 时间: 2008-12-1 15:05
晕从小到大我们老是也教我们是爱迪生说的墙上还挂这爱迪生的画像和这句名言也不能太怪策划只能说楼主太专业了

作者: 白发谁家翁媪 时间: 2008-12-1 15:07
今天分评完了，为楼主严谨的态度鼓掌

作者: ﹎嗯，有天′ 时间: 2008-12-1 15:14

原帖由 华∮少 于 2008-12-1 14:03 发表
看不懂

作者: 黑白Movie 时间: 2008-12-1 22:11

原帖由 aikesi 于 2008-12-1 15:05 发表
晕从小到大我们老是也教我们是爱迪生说的墙上还挂这爱迪生的画像和这句名言也不能太怪策划只能说楼主太专业了

这句话是爱迪生说的,但是后面那部分,一直是在网络上流传的...
并没有英语的原文文献记载这句话为爱迪生所说

作者: wuguihuixing 时间: 2008-12-23 12:13
今天我们区也出了这个题目，误导好多人

作者: 丹枫公孙月 时间: 2008-12-23 12:29
我们学校墙上也挂着呢，我都不知道的说

策划估计也不知道吧，改了就是好孩子。
谢谢LZ的细心

作者: jaco3453 时间: 2008-12-23 13:17
为300分而冲刺

作者: 、夏未至° 时间: 2008-12-23 21:57
欢迎加入Discovery探索频道小队

作者: 太宗·李世民 时间: 2008-12-23 22:01
答案是什么？中国人看话只看半句的...

作者: xyhappyshy 时间: 2008-12-23 22:02

技术流

作者: 莫欺少年情。 时间: 2008-12-23 22:19

学校的墙上都挂这呢爱迪生说的

作者: 聆ぃ指音 时间: 2008-12-23 22:24

作者: 寒风入梦 时间: 2008-12-23 22:30
无知没有错，错在你不承认自己的无知。大泡泡

作者: yangfanzn 时间: 2008-12-23 22:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Punk 时间: 2008-12-23 22:48
那个。。。我认为可以这么理解吧

所谓名言，那一定的是出自名人之口是不

没有规定一定要他原创吧

就像那么多科研成果，难道真的都是那些所谓的导师，教授的创意，策划

错，他们只是引用，难听点就是抄袭

这也是所谓的名人效应

不过还是赞下LZ的研究性学习精神

作者: 黑白Movie 时间: 2008-12-23 23:31

原帖由 Punk 于 2008-12-23 22:48 发表
那个。。。我认为可以这么理解吧

所谓名言，那一定的是出自名人之口是不没有规定一定要他原创吧

就像那么多科研成果，难道真的都是那些所谓的导师，教授的创意，策划

错，他们只是引用 ...

这话并不是爱迪生说的

硬加上这个名字之后,影响可就不一样了....
这道题在梦幻里的正确答案是:爱迪生...
或许我们觉得没有什么,但是对某些并不是很聪明的人,会有怎样的影响呢

作者: 681516924 时间: 2008-12-23 23:32
技术帖

作者: 梦颖ぜ雪 时间: 2008-12-23 23:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: prince19898 时间: 2008-12-23 23:35
顶LZ的精神

作者: Punk 时间: 2008-12-24 09:57
标题: 回复 #34 黑白Movie 的帖子
话就明说了吧

这句话，就算不是EDISON说的

那也只可能是WALT,ENSTEIN甚至BUSH的名言

还是那句话：名言，是出自名人口中的

虽然有些强词夺理，但这就是现实

至于其他人什么智力问题

与我何干

作者: stl_yezhu 时间: 2008-12-24 10:08
“但那百分之一的灵感比那百分之九十九的汗水还要重要”
这是后来有人加上去的。不是爱迪生说的。

作者: caijiekkk 时间: 2008-12-24 10:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我就是字母 时间: 2009-2-14 01:15
厉害

作者: Q519006835 时间: 2009-2-14 01:28
我是天才吗？ ... 不是吗？ .. 是吗 .. 不是吗？ ... 答案我是天才

作者: RonaldR# 时间: 2009-2-14 01:57
前面的是，后面的不是~

作者: 沧海狂野 时间: 2009-2-14 02:11
佩服LZ的精神呢

作者: QQ猪 时间: 2009-2-14 02:44
确实

没灵感有汗水也不知道为什么流

作者: 一生叹息 时间: 2009-2-14 02:59
这种精神，我很佩服！

作者: 1988905927 时间: 2009-2-14 03:26
小学毕业吧!

作者: 眼睛不能没眼泪 时间: 2009-2-14 06:31

OMG
ORG

作者: 沧海狂野 时间: 2009-2-14 11:08
此帖已经涉及到了我和39楼疯狗caijiekkk的对战，看看那个盲流发的回复

作者: ┌_钸鲑鲑° 时间: 2009-2-14 11:13

过来看一看

作者: 一脸的美人痣 时间: 2009-2-14 11:18
这句话确实是爱迪生说的，不过我们只选了前半部分，就和相濡以沫一样，断章取义

作者: 黑炎龙LV8 时间: 2009-2-14 11:22
LZ的考究精神值得大家学习

策划也进来学下

作者: 疯淫院℃纯爱 时间: 2009-2-14 11:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临《开云(中国)官方》电脑版官方开云手机版登录入口 (/)