“亚灭蝶”到底什么意思啊！

欠你一份温暖。 · 发表于 2011-9-10 21:03:22

擂台上看到有人说“亚灭蝶

”什么意思？看不懂…

花落闲池 · 发表于 2011-9-10 21:23:56

やめ(止) で(ya me de),
やめ意思是住手，停住……
で语气助词。
不过看日漫里やめで（ya me de）听的还是比较少，一般都不带で（de）

欠你一份温暖。 · 发表于 2011-9-10 21:17:37

你们说的都是什么乱七八糟的啊！到底什么意思啊！来个权威的解释帝！

wenhuijun · 发表于 2011-9-10 21:14:15

究竟是那个意思?

安歌 · 发表于 2011-9-10 21:13:30

住手的意思~~是日文

車韋酒 · 发表于 2011-9-10 21:13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

斩ミ风 · 发表于 2011-9-10 21:12:42

楼下回答.

欠你一份温暖。 · 发表于 2011-9-10 21:12:04

看表面意思应该不是下擂台的意思吧？

，是日语还是韩语？

脐下三寸有凶器 · 发表于 2011-9-10 21:09:39

不要不要

绿柚子。 · 发表于 2011-9-10 21:08:09

其实就是住手的意思……看用在什么地方

zanziffe168 · 发表于 2011-9-10 21:07:56

蝴蝶种类的一种也可以翻译为不要的意思有时候也可以做语助词：比如哦NO 哦YE

欠你一份温暖。 · 发表于 2011-9-10 21:07:48

下擂台？

甲方乙方 · 发表于 2011-9-10 21:07:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

__坏孩子 · 发表于 2011-9-10 21:07:32

雅蠛蝶...

夜夜夜夜°も · 发表于 2011-9-10 21:07:23

好舒服不要的意思

車韋酒車韋酒当前离线积分 7542 头像被屏蔽今日未签到	16楼发表于 2011-9-10 21:13:14 \| 只看该作者来自：福建提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
車韋酒車韋酒当前离线积分 7542 头像被屏蔽今日未签到
	回复支持反对使用道具举报

甲方乙方甲方乙方当前离线积分 220 头像被屏蔽今日未签到	9楼发表于 2011-9-10 21:07:37 \| 只看该作者来自：江苏提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
甲方乙方甲方乙方当前离线积分 220 头像被屏蔽今日未签到
	回复支持反对使用道具举报