[原创]开云(中国)官方门派介绍中英文对照版

咿呀宝贝 · 发表于 2007-12-18 11:07:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

泽宁 · 发表于 2007-12-18 11:08:22

沙发，哈哈哈

咿呀宝贝 · 发表于 2007-12-18 11:09:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

落怪怪123 · 发表于 2007-12-18 11:11:38

chiglish

Angle♀歆姬 · 发表于 2007-12-18 11:12:33

…可怜我英语才考了23分

schyler416 · 发表于 2007-12-18 11:12:52

楼猪MM好文采啊，可惜凭我的水平，实在看不懂

「六道」烟雨 · 发表于 2007-12-18 11:13:03

我没办法不给分

辛苦了

剑侠√ · 发表于 2007-12-18 11:13:59

去找个翻译软件几可以拉

咿呀宝贝 · 发表于 2007-12-18 11:16:09

原帖由 剑侠√ 于 2007-12-18 11:13 发表
去找个翻译软件几可以拉

翻译软件的话有很多纰漏的

这就是为什么大型国际会议和古诗还是不能找计算机而是找人

水烟若梦 · 发表于 2007-12-18 11:16:51

为什么翻译成英语就多了那么多行,看来还是汉语好,博大精深,用起来简单,节约纸张

相思の笨笨 · 发表于 2007-12-18 11:17:31

呵呵顶个~

咿呀宝贝 · 发表于 2007-12-18 11:18:27

原帖由 水烟若梦 于 2007-12-18 11:16 发表
为什么翻译成英语就多了那么多行,看来还是汉语好,博大精深,用起来简单,节约纸张

是的呢

那些专用名词，比如五庄观要我怎么翻译

都是尊重原意，直接汉语上去，再解释一遍

汉语有时候一个词能讲清的，英文要两段话

°痕迹﹃┅ · 发表于 2007-12-18 11:18:30

有什么实际作用么`

咿呀宝贝 · 发表于 2007-12-18 11:22:04

我没发现，可能只是想找点比较中国的东西翻译下
说不定

以后开云(中国)官方出英文版，可以拿去参考下

横扫ぁ千军 · 发表于 2007-12-18 11:24:34

GOOD GOOD STUDY

DAY DAY UP

咿呀宝贝咿呀宝贝当前离线积分 670 头像被屏蔽今日未签到	3楼楼主\| 发表于 2007-12-18 11:09:47 \| 只看该作者来自：浙江提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
咿呀宝贝咿呀宝贝当前离线积分 670 头像被屏蔽今日未签到
	回复支持反对使用道具举报

thank u