编造爱迪生所说的话,大泡泡还嘴硬#24

黑白Movie

在三界书院,有这么一道题,"天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水,但那百分之一的灵感比那百分之九十九的汗水还要重要."这句话出自哪位发明家之口?
以下是截图"

答案是,爱迪生.

这句话的原话是:"天才是百分之一的灵感 百分之九十九的汗水"
英文原文为:"Genius is one precent inspiration and ninety-nine percent perspiration."
相信这个是没有什么争论的,但是后面那句所谓的原话:"天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水,但那百分之一的灵感比那百分之九十九的汗水还要重要."
英文原文为:"Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat."其实并不是出自于爱迪生,爱迪生从来没有说过这句话.这句话确实存在,但不是由爱迪生说的,而是由美国作家Cynthia Sterling笔名:Cindi Myers说的.这是原文:

“Inspiration and Perspiration
By Cindi Myers
Thomas Edison said, “Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”
Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat….”

这篇文章唯一的储存地点,已经永久停用了,因为这只是一篇无关紧要的杂志专栏上的文章.
不过大家尽管去google,绝对没有一个英文网站生成此乃爱迪生的名句

在Danai Chanchoachai的作品Dharma Moments中也引用了这句话.原文为:

"...as writer Cindi Myers stylishly points out,'Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat.'"

这是这部作品的封面:

这是在这部书里这句话的引用部分:


这句话的完整原文是(后面的话不是爱迪生说的):

Genius is one percent inspiration, ninety-nine percents perspiration. Accordingly, a “genius” is often merely a talented person who has done all of his or her homework.

这实在《Happers》杂志1932年9月那篇《Edison in his laboratory》（By Martin André Rosanoff）中的原话。
翻译为:天才就是百分之一的灵感和百分之九十九的汗水（构成的).因此，所谓天才不过是能够做完他本职工作的那个聪明人罢了.

所以这个绝对是错误的,请不要误人子弟,毕竟爱迪生是伟大的发明家.而大部分聪明的伟人都是自谦的,而不会以这种话语来刺激平凡的人们,所以请去除这个问题,或者跟正答案.

原帖由 mhxymaster 发表
这确实是爱迪生的名言

这就是泡泡的答案


很多人对伟人都是盲目崇拜的,在梦幻中亦有很多学生,如果大家都相信这句所谓伟大科学家爱迪生所说的话,我们干脆放弃生命算了,因为我们永远都不可能超越,或者赶上"天才"
可笑,可笑

[ 本帖最后由 黑白Movie 于 2008-12-1 13:27 编辑 ]

破旧的娃娃

  OMG Really?

黑白Movie

顶上去
希望大家能弄清楚期中的区别

icedata

策划也是人～～还是一个不负责的人，当然文化程度也不怎么高

黑白Movie

文化程度是一回事,这个确实很多人都被误导了

但是如果一个十多岁的孩子看到了,又知道自己的智力水平,是否会愈加沉闷,极端呢

xdflxl

倒塌

＊‖杏仁、』

英语没学好

wuguihuixing

呆娃儿

我 没文化

华∮少

看不懂

xiaowei050505

貌似你有脑子？？？  请问平时  打愤怒FF  干嘛？？？  有何用？？？

霹雳￡拽

貌似你有脑子？？？  请问平时  打愤怒FF  干嘛？？？  有何用？？？

ylmwd0910

  习惯策划的无知

金§石为开

策划的无知
无知的策划