【西米有约④】海上生明月，天涯共此时。——带您走近海外专区

各找各媽

很快我就是加拿大的了

苏三′情话

终于见我亲爱的区上了官网

棉花团团

Q3、那你们有介绍过开云(中国)官方，开云(中国)官方用外语怎么说？
A3、大多都是说成西游记，他们都会懂一点。美国同学用英文说开云(中国)官方就是“Fantasy Wsersward journey”，西班牙的同学说老师没教过不懂，法国同学说“Joury to the west”西游记。意大利的同学没有打出来，我怀疑他估计都没有意大利语的输入法，一位中国同学说“meng huan xi you ”。

长点知识吧
读小学都知道英文里面要有元音，Wsersward，west这个babyword都写错，根本不知道这词说的什么还留毛的美国啊。
法语是Pérégrinations vers l'Ouest ，西根本不是英语那个west，要拼英文的journey也拼拼对
意大利语是Viaggio in Occidente，还需要意大利语的输入法么
好好学习，天天向上，别老卖弄了
别误人子弟了

[ 本帖最后由 棉花团团 于 2010-1-11 21:21 编辑 ]

夜星飘云

原帖由 棉花团团 于 2010-1-11 21:18 发表
Q3、那你们有介绍过开云(中国)官方，开云(中国)官方用外语怎么说？
A3、大多都是说成西游记，他们都会懂一点。美国同学用英文说开云(中国)官方就是“Fantasy Wsersward journey”，西班牙的同学说老师没教过不懂，法国同学说“Joury t ...

阿不烤地瓜

原帖由 棉花团团 于 2010-1-11 21:18 发表
Q3、那你们有介绍过开云(中国)官方，开云(中国)官方用外语怎么说？
A3、大多都是说成西游记，他们都会懂一点。美国同学用英文说开云(中国)官方就是“Fantasy Wsersward journey”，西班牙的同学说老师没教过不懂，法国同学说“Joury t ...

胖手说；别人有不对的地方我们要给予鼓励，不能用语言打击别人

棉花团团

原帖由 阿不烤地瓜 于 2010-1-11 21:42 发表

胖手说；别人有不对的地方我们要给予鼓励，不能用语言打击别人

老师也有说。看到错误就应该指出来。尤其是在individualism society，可以直说。
而且，带坏小孩子东西的地方太多了。而且比较低级。
chairman也说过，不管黑猫白猫，能抓耗子的就是好猫
如果还需要我从哲学方面讲，我还可以说
《述而第七》子曰：君子坦荡荡，小人长戚戚
《卫灵公第十五》子曰：君子不可小知，而可大受也；小人不可大受，而可小知也。

阿不烤地瓜

原帖由 棉花团团 于 2010-1-11 21:51 发表

老师也有说。看到错误就应该指出来。尤其是在individualism society，可以直说。
而且，带坏小孩子东西的地方太多了。而且比较低级。
chairman也说过，不管黑猫白猫，能抓耗子的就是好猫
如果还需要我从哲学 ...

摁。。。。。。好把

粟粟╰oО

原帖由 棉花团团 于 2010-1-11 21:51 发表

老师也有说。看到错误就应该指出来。尤其是在individualism society，可以直说。
而且，带坏小孩子东西的地方太多了。而且比较低级。
chairman也说过，不管黑猫白猫，能抓耗子的就是好猫
如果还需要我从哲学 ...

错就错了，没什么。谢谢您的补充。
但是当时采访，他们都在当前说话，用笔来记录是相当困难的，对于跟外语绝缘了4-5年的我，也难免会记录一点错误的东西，再说你要我打意大利语英文上面甚至有标点的我也不懂去哪里找来打，所以就出现这样的失误。而事后我也没有上百度上去求证。主要是时间上太急，而且这篇文章焦点也不在这里。
好了，总之还是谢谢，错就错了没什么狡辩的晚点我再编辑过来。我也不是误人子弟，更不是跟我采访的对象有关系，希望不要小题大做。!

[ 本帖最后由 粟粟╰oО 于 2010-1-11 22:34 编辑 ]

xiteledsb

我的目标是出国

YUEGUIYOU1

矿务局我iiobl；基本面里出想啊看来南京大疯了哦

lin404045699

补充  补充  还有 西班牙  葡萄牙  法国     意大利 到 法国  在到葡萄牙  附近  的 小国家都有  还有巴西还有外国人    基本歧视 中国人   好人少 坏人多的 别听他们 胡扯

espinar

怎么把西班牙的新年快乐和意大利的新年快乐搞错了啊.............

★湖色星星☆

其实别的区也有很多海外的玩家

酷呆阿鸣

内容不错.酷呆阿鸣到此一游,手机党

376316056

我是在西班牙valencia旁边的城市的