[原创]开云(中国)官方门派介绍中英文对照版

曦冰玉 · 发表于 2007-12-18 12:11:47

中文只有两行，英文确有一堆堆，还是中文好

LZ辛苦了，等梦幻玩出中国，你翻译的这些才有用

︷〆桃誮o心 · 发表于 2007-12-18 12:14:01

美女的帖子当然要顶啦

(发现你很喜欢用蓝色的花边)

ty19870517 · 发表于 2007-12-18 12:14:02

看不懂

咿呀宝贝 · 发表于 2007-12-18 12:15:51

原帖由 ︷〆桃誮o心 于 2007-12-18 12:14 发表
美女的帖子当然要顶啦

(发现你很喜欢用蓝色的花边)

我们区的才女

用蓝色花边是因为我就找这么一个花边，懒啊

幽幽雨中情 · 发表于 2007-12-18 12:20:13

我要看仙族的！

龙♂ · 发表于 2007-12-18 12:21:39

楼猪very lovely

︷〆桃誮o心 · 发表于 2007-12-18 12:23:27

是学英文系的吧

白色づ球鞋 · 发表于 2007-12-18 12:26:15

貌似"五庄"不是"WUZHUAN"吧

魔の冰丸 · 发表于 2007-12-18 12:34:14

宝贝，我真想狠狠的亲你一口！太有才咧！

咖喱づ饭 · 发表于 2007-12-18 12:34:27

原帖由 咿呀宝贝 于 2007-12-18 12:09 发表

大学的话就很见不到什么语法了
我导师每天就要我们看美剧，看英国的话剧，听VOA，BBC……培养的就是你现在用的语感……
大一考中口的那段时间
父母打电话过来我第一句话就是：excuse me……要疯 ...

同声翻译是很难

貌似现在中国这样的人才不是很多

以前我老爹也要我学这个...后来发现我脑子转的特慢... 他也没办法

学这个的词汇量应该是超级大了吧

还好我只是学会计和财务的.不用背这么多东西

只要背条约和学实用

[ 本帖最后由咖喱づ饭于 2007-12-18 12:35 编辑 ]

一挥 · 发表于 2007-12-18 12:35:44

原帖由 咿呀宝贝 于 2007-12-18 11:33 发表

这个是二次倒装，你把整个句子倒回去看就会发现我把宾语全部前置
形容词全部修饰前面那个
the rare and beautiful flowers修饰scenery
就是由那些珍稀而美丽的花草所装点的情景
这个情景充满着再去 ...

关键是full

頽廢中解脫 · 发表于 2007-12-18 12:36:52

怎么说呢，就是你翻译的太长了，精简写就好了，有的复杂的就不要以讲故事口吻那样叙述

咖喱づ饭 · 发表于 2007-12-18 12:42:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

頽廢中解脫 · 发表于 2007-12-18 12:45:54

现在英文好的可真多啊。奥运会志愿者英文的最先满

changemymine · 发表于 2007-12-18 12:47:55

今啊册.分数

咖喱づ饭咖喱づ饭当前离线积分 1525 头像被屏蔽今日未签到	43楼发表于 2007-12-18 12:42:00 \| 只看该作者来自：澳大利亚提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
咖喱づ饭咖喱づ饭当前离线积分 1525 头像被屏蔽今日未签到
	回复支持反对使用道具举报

[原创]开云(中国)官方门派介绍中英文对照版

回复 #1 咿呀宝贝的帖子

回复 #1 咿呀宝贝的帖子

[原创]开云(中国)官方门派介绍中英文对照版

回复 #1 咿呀宝贝 的帖子

回复 #1 咿呀宝贝 的帖子

回复 #1 咿呀宝贝的帖子

回复 #1 咿呀宝贝的帖子